INCOME ELIGIBILITY WORKSHEET
FORMULARIO DE ELEGIBILIDAD POR INGRESOS

Use this form to determine if you may be eligible for a child care voucher. 
Utilice este formulario para determinar si usted puede ser elegible para un voucher de pago para el cuidado de niños.

To begin, please check each item below that applies to you, then click "submit" at the bottom of the page.  This information will be used to determine if you may be eligible to receive a child care voucher based on your current employment and/or educational and/or child's  situation.  If your current situation indicates that you are eligible to receive a childcare voucher, you must then complete an on-line income assessment form to determine if you are income eligible, and what your required fee, if any, would be if you were to receive a voucher.

Para empezar, por favor marque cada una de las siguientes declaraciones que apliquen para usted.  Esta información será utilizada para determinar si usted puede ser elegible para recibir un voucher de pago para el cuidado de niños basado en su empleo actual y/o su participación en un programa educativo y/o la situación del niño. Si su situación actual indica que usted es elegible para recibir un voucher de pago para pagar por el cuido de su niño, deberá completar una encuesta para determinar si reúne los requisitos de ingresos, y la porción de su pago, si alguna, al recibir el voucher.

Number of Adults in the household / Cantidad de adultos en el hogar:  

Parent 1 / Padre/Madre 1

I am a  Massachusetts Resident
Soy residente de Massachusetts
I am employed, and work   hours per week (You will not be able to enter hours worked per week until you check the box indicating that parent 1 is employed.)
Tengo empleo y trabajo # (entre el número arriba) horas por semana (Usted no podrá entrar la cantidad de horas hasta haber marcado la casilla a su izquierda, indicando que tiene empleo.)
I make at least minimum wage (only select if you are currently employed)
Hago por lo menos el salario mínimo (sólo seleccionar si tiene empleo)
I am taking college courses, and am taking credits (You will not be able to enter the number of credits taken until you check the box indicating that parent 1 is taking college courses.)
Estoy tomando cursos universitarios, y estoy tomando # (entre el número arriba) créditos (No podrá entrar la cantidad de créditos hasta haber marcado la casilla a su izquierda, indicando que está tomando cursos universitarios.)

If enrolled in a summer program that the college or university has identified as a full time summer enrollment, then enter 12 credits.
Si enlistado en un programa de verano que el colegio o universidad ha identificado como enlistado tiempo completo, entonces  introduzca 12 créditos .
I am enrolled in High School or a GED program
Estoy matriculado en la escuela secundaria o un programa de GED
I am looking for a job
Estoy buscando un trabajo
I have a child with a documented special need
Tengo un niño con una necesidad especial documentada
I am a parent with a documented special need
Soy un padre/madre con una necesidad especial documentada
I am a foster parent
Soy un padre/madre de crianza (foster parent)
I am a guardian
Soy el encargado/a legal del niño/a
I currently have a voucher
Actualmente tengo un voucher de pago para el cuido de mi niño/a

Parent 2 (only complete if there are two adults living in the household)
Padre/Madre 1
(complete esta parte solamente si hay 2 adultos viviendo en el hogar)

I am a  Massachusetts Resident
Soy residente de Massachusetts
I am employed, and work   hours per week (You will not be able to enter hours worked per week untill you check the box indicating that parent 2 is employed.)
Tengo empleo y trabajo # (entre el número arriba) horas por semana (Usted no podrá entrar la cantidad de horas hasta haber marcado la casilla a su izquierda, indicando que tiene empleo.)
I make at least minimum wage (only select if you are currently employed)
Hago por lo menos el salario mínimo (sólo seleccionar si tiene empleo)
I am taking college courses, and am taking credits (You will not be able to enter the number of credits taken until you check the box indicating that parent 2 is taking college courses.)
Estoy tomando cursos universitarios, y estoy tomando # (entre el número arriba) créditos (No podrá entrar la cantidad de créditos hasta haber marcado la casilla a su izquierda, indicando que está tomando cursos universitarios.)
I am enrolled in High School or a GED program
Estoy matriculado en la escuela secundaria o un programa de GED
I am looking for a job
Estoy buscando un trabajo
I have a child with a documented special need
Tengo un niño con una necesidad especial documentada
I am a parent with a documented special need
Soy un padre/madre con una necesidad especial documentada
I am a foster parent
Soy un padre/madre de crianza (foster parent)
I am a guardian
Soy el encargado/a legal del niño/a